INFO

CAMPING AQUARIUS AQUARIOS HOTELERA, S.A. Carretera de Sant Martí d'Empúries, 5 17470 SANT PERE PESCADOR GIRONA - SPAIN Tel.: (+34) 972 520 003 - Fax: (+34) 972 550 216 E-mail

INFORMATION GÉNÉRALE CONCERNANT LE TITULAIRE DE LA WEB: En tant que propriétaire de cette Web, la Société AQUARIOS HOTELERA, S.A., domiciliée : carretera de Sant Martí d’Empúries núm. 5, (17470) Sant Pere Pescador, Girona-Spain, adresse électronique E-mail, pourvue du CIF nº A- 07030026 et inscrite au Registre du Commerce de Gérone, tome 66, folio 12 , feuille GI-1150, informe les usagers qu’elle applique la législation espagnole en vigueur et particulièrement la Loi Organique 15/1999, du 13 décembre concernant la Protección de Datos de Carácter Personal [Protection des Données à Caractère Personnel] (dorénavant appelée LOPD) et la Loi 34/2002 du  11 juillet sur les Servicios de la Sociedad de la Información y del Comercio Electrónico [Services de la Société de l’information et du Commerce Électronique] (dorénavant appelée LSSICE). En conséquence elle porte à la connaissance de l’usager ce qui suit: 1. CONDITIONS D’EMPLOI: L’utilisation de cette Web implique l’attribution de la condition d’usager (dorénavant appelé l’Usager) et la pleine acceptation de toutes les dispositions inclues dans cet “Avis légal” à partir du moment même où l’on accède à cette page. Les contenus et les éléments graphiques qui font partie de la Web sont la propriété exclusive d’AQUARIOS HOTELERA, S.A. et sont considérés comme des œuvres protégées par la norme sur la propriété intellectuelle. Cependant la reproduction des contenus de cette Web est autorisée dans la mesure où en sera précisée la source ou l’origine et où cette reproduction ne supposera pas une violation de la législation en vigueur et/ou n’attentera pas  à l’ordre public, au respect de la dignité des personnes et au principe de non-discrimination. En tout cas, toute modification de la Web susceptible d’en  affecter le contenu actuel est strictement interdite. 2. POLITIQUE DE PRIVACITÉ 2.1 Aux effets de la LOPD, les données recueillies dans le formulaire du site Web “RÉSERVATIONS” (dorénavant appelé le FORMULAIRE) feront l’objet d’un traitement automatisé et seront incorporées à un fichier automatisé dûment inscrit au Registro General de Protección de Datos [Registre Central de Protection des Données] dont la responsable et la destinataire est AQUARIOS HOTELERA, S.A. Ledit fichier a pour but de répondre aux demandes de réservation et de gérer leur future acceptation ainsi que de procéder à l’envoi de communications commerciales concernant nos services et nos offres spéciales. Les champs signalés par un astérisque (*) doivent être obligatoirement complétés pour pouvoir donner suite à la demande. Les données à caractère personnel ainsi obtenues ne seront pas cédées à des tiers et sont traitées conformément aux niveaux de sécurité établis par la normative en vigueur. En cliquant sur “Envoyer formulaire”, le client consent expressément à ce qu’AQUARIOS HOTELERA, S.A. puisse traiter ses données personnelles conformément à ce qu’établit cette clause. Il pourra exercer les droits d’accès, de rectification, de clôture et d’opposition dans les termes établis par la législation en vigueur, par communication écrite adressée au siège d’AQUARIOS HOTELERA, S.A. ou par communication électronique  envoyée à E-mail. 2.2 De même, les candidats aux postes de travail publiés sur le site Web intitulé “BOURSE DU TRAVAIL” sont informés que leur curriculum et/ou toute autre donnée à caractère personnel qu’ils communiqueront à AQUARIOS HOTELERA, S.A.  sera inclue dans un fichier non automatisé dont le responsable et l’unique propriétaire est la Société elle-même et qui a pour but d’évaluer la capacité du candidat au poste de travail et, s’il y a lieu, de l’engager. AQUARIOS HOTELERA, S.A conservera pendant 6 mois les données des candidats non engagés, de sorte à les inclure dans les futurs processus de sélection auxquels procèdera l’entreprise pour des postes de travail aux caractéristiques identiques ou analogues. En fournissant ses données, le candidat déclare qu’elles sont exactes et authentiques et donne son consentement express à leur traitement selon qu’il a été précisé. En tout cas, le candidat pourra exercer les droits d’accès, de rectification, de clôture et d’opposition  par communication écrite adressée au siège d’AQUARIOS HOTELERA, S.A. ou par communication électronique  envoyée à E-mail. 3. POLITIQUE COMMERCIALE: AQUARIOS HOTELERA, S.A. ne pratique pas le Spam, c’est pourquoi elle n’envoie pas par voie électronique de courriers commerciaux qui n’auraient pas été préalablement sollicités ou autorisés par l’usager. En conséquence, le FORMULAIRE DE LA Web intitulé “RÉSERVATIONS” donne à l’usager  la possibilité d’indiquer son désir de ne recevoir aucun courrier commercial. D’autre part, conformément à la LSSICE, l’usager est informé qu’il peut, à tout moment, annuler son consentement à recevoir des communications commerciales en envoyant un courrier électronique à: E-mail 4. COOKIES ET LINKS: Cette Web n’utilise pas de cookies. La Société n’a de lien avec aucun autre site ni aucune autre Web à laquelle on pourrait accéder par links. En conséquence, l’usager aura accès à leurs contenus respectifs et à leurs conditions d’utilisation sous sa seule et exclusive responsabilité. 5. RESPONSABILITÉS: AQUARIOS HOTELERA, S.A. ne peut en aucune façon être tenue pour  responsable à aucun titre des dommages découlant de l’usage illégal ou indu de la présente Web. De même, AQUARIOS HOTELERA, S.A. ne peut être tenue pour responsable des dommages et intérêts pouvant provenir de l’accès, de la captation et de l’usage faits par des tiers des informations et de la publicité contenues dans cette Web. 6. MODIFICATION DE LA NORME AQUARIOS HOTELERA, S.A. se réserve le droit de modifier le présent “Avis légal” et même sa politique  commerciale et de privacité de façon à l’adapter aux nouvelles orientations législatives ou jurisprudentielles, sans préjudice de demande, si nécessaire, du consentement des personnes concernées.