. .

Prix “ADAC Campingpreis 2007”

On est très heureux et orgueilleux de pouvoir vous annoncer que le prestigieux Guide camping ADAC Automobile Club d'Allemagne (avec plusieurs millions d'associés)- a récompensé notre camping avec le prix “ADAC Campingpreis 2007” !

Le trophée sur la photo symbolise ce prix extraordinaire. Il a été livré à la gala ADAC, qui a eu lieu à Stuttgart (Allemagne) pendant le salon du tourisme CMT. Les personnes responsables de la remise ont été le Président du Département du Tourisme d'ADAC, Monsieur Max Stich, et le Rédacteur en chef du Guide Camping ADAC, Monsieur Stefan Thurn.
Et maintenant on va procéder à la remise du prix ADAC au camping avec les clients les plus satisfaits...“ s'est exclamée la présentatrice de la cérémonie et a demandé Monsieur Markus Rupp de s'approcher de la tribune. 
Ce titre nous enorgueillit spécialement, car avec clients satisfaits ¿qu'est-ce qu'on peut souhaiter de plus? 

¡MERCI!
Je voudrais profiter de l'occasion pour remercier, au nom de la famille Rupp et de l'équipe Aquarius, tous nos clients qui ont communiqué leur satisfaction au ADAC (probablement c'est plus habituel de prendre l'initiative d'écrire au ADAC pour se plaindre…)
À notre avis, on pense que la bonne ambiance du camping n'est pas seulement dû à nos efforts, mais également à nos clients, qui rendent possible une ambiance agréable et joyeuse, tellement décisif pour avoir des bonnes vacances. Puisque ce n'est pas évident, je voudrais exprimer mon sincère remerciement à tous les clients habituels de la grande famille Aquarius

Markus Rupp